1
00:00:11,152 --> 00:00:14,238
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും ഓടിച്ചു
എൽ.എ മുതൽ ലോസ് അലാമിറ്റോസ്,
2
00:00:14,322 --> 00:00:17,490
ഒരു സൈനിക താവളത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് പറയാൻ.
3
00:00:17,575 --> 00:00:20,150
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ എനിക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ അല്ല എന്ന്.
4
00:00:22,080 --> 00:00:24,572
ഷായെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
5
00:00:24,666 --> 00:00:28,332
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യവും.
6
00:00:28,461 --> 00:00:31,962
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമയം ചെയ്തതിനാൽ,
7
00:00:33,633 --> 00:00:35,959
ഞങ്ങളും കുറ്റം ചെയ്തേക്കാം.
8
00:00:36,136 --> 00:00:38,972
അവൾ ഈ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു ചൂതാട്ട കടം വീട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
9
00:00:39,055 --> 00:00:42,141
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ജിൻ റമ്മി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
10
00:00:42,225 --> 00:00:44,349
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ കടം മുഴുവൻ അടച്ചു.
11
00:00:44,436 --> 00:00:46,809
ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്, കാതറിൻ.
12
00:00:46,896 --> 00:00:48,392
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്.
13
00:00:48,481 --> 00:00:52,100
- സിനിമകൾ വലിയ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല സിനിമയായിരിക്കാം.
14
00:00:52,193 --> 00:00:53,689
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
15
00:00:53,778 --> 00:00:56,780
ഷാവോലിൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
ഈ പദ്ധതിയുടെ സമഗ്രത.
16
00:00:56,865 --> 00:00:58,408
ഞാൻ ഒരു മുൻ മദ്യപാനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
17
00:00:58,491 --> 00:01:01,114
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വിളമ്പി
നാരങ്ങയുടെ രുചിയുള്ള പെല്ലെഗ്രിനോയ്ക്കൊപ്പം.
18
00:01:01,202 --> 00:01:04,904
ഇത് കിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആംഗസ് അവളെ ചതിക്കുന്നു.
19
00:01:04,998 --> 00:01:09,791
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഹേസലിനെ പുറത്താക്കി.
20
00:01:46,372 --> 00:01:47,916
ഓ, സൗണ്ടർ.
21
00:01:49,834 --> 00:01:51,994
ഞാൻ നരകത്തിൽ അഴുകിപ്പോകുമോ?
22
00:03:08,538 --> 00:03:11,706
നിങ്ങൾ അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ജെന്നിയുടെ ന്യൂയോർക്കർ ഭാഗത്തേക്ക്.
23
00:03:11,875 --> 00:03:14,960
- ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
- ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
24
00:03:15,044 --> 00:03:18,794
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വസ്തുവാണിത്.
എല്ലാവരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:03:19,799 --> 00:03:21,959
അതാണ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്
സിനിമാ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്.
26
00:03:22,051 --> 00:03:24,544
ശരി, അവൾ നിങ്ങളോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുന്നില്ല.
27
00:03:24,637 --> 00:03:25,718
എനിക്ക് അവളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കണം
28
00:03:25,805 --> 00:03:28,973
കാരണം നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്റ്റുഡിയോകളും
അത് പുക ഉയർത്തുന്നു,
29
00:03:29,058 --> 00:03:32,226
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അവളുടെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കുന്നു.
30
00:03:32,312 --> 00:03:34,436
ആ കഥാപാത്രം നീന...
31
00:03:35,273 --> 00:03:39,402
- ശരിക്കും ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല ടീന...
32
00:03:39,486 --> 00:03:42,060
വരൂ, ജെന്നി ഒരു ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരിയാണ്.
33
00:03:42,155 --> 00:03:45,157
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ കഥ തമാശയാണ്,
അത് മുകളിലാണ്.
34
00:03:45,241 --> 00:03:48,078
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
35
00:03:48,161 --> 00:03:52,290
- നിങ്ങൾ അത്തരം ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- വേദനയിലും ദേഷ്യത്തിലും.
36
00:03:52,373 --> 00:03:55,411
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം യഥാർത്ഥമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
37
00:03:55,502 --> 00:03:59,999
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചില നിസ്സാര പരീക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം.
38
00:04:07,138 --> 00:04:09,298
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
39
00:04:13,019 --> 00:04:14,680
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
40
00:04:23,071 --> 00:04:24,899
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ബെറ്റേ.
41
00:04:26,783 --> 00:04:29,073
ഞാൻ നിന്നെ ചിലപ്പോൾ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
42
00:04:31,621 --> 00:04:33,282
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
43
00:04:35,792 --> 00:04:38,498
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ രീതി എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
44
00:04:39,838 --> 00:04:44,916
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച രീതി എനിക്ക് നഷ്ടമായി
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മനോഹരമാക്കാൻ.
45
00:04:49,222 --> 00:04:52,674
സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി,
46
00:04:52,767 --> 00:04:56,220
ഒപ്പം എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമായി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ രഹസ്യവും പ്രത്യേകവുമാണ്.
47
00:05:01,609 --> 00:05:02,986
ഇവിടെ വരിക.
48
00:05:16,207 --> 00:05:18,746
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
49
00:05:23,757 --> 00:05:26,675
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
50
00:05:32,056 --> 00:05:33,801
ജോഡി.
51
00:05:33,892 --> 00:05:37,641
ടീന, ഇതാണ് ജോഡി ലെർനർ. ഇതാണ് ടീന.
52
00:05:39,856 --> 00:05:43,522
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
53
00:05:50,033 --> 00:05:51,362
ഹായ്.
54
00:05:51,451 --> 00:05:53,824
ഞാൻ ഡയപ്പർ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
55
00:06:02,921 --> 00:06:04,665
നിങ്ങൾ അവളെ ഒപ്പിടാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
56
00:06:04,756 --> 00:06:06,666
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
57
00:06:06,758 --> 00:06:10,757
അവൾ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
58
00:06:10,845 --> 00:06:13,633
കുഞ്ഞ് വേഗം പഠിക്കൂ.
59
00:06:13,723 --> 00:06:16,809
അവർക്ക് ആംഗ്യഭാഷ എളുപ്പമാണ്.
60
00:06:16,893 --> 00:06:19,681
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
61
00:06:21,773 --> 00:06:24,063
- എനിക്ക് അധികം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയില്ലേ?
62
00:06:24,150 --> 00:06:26,060
ഈ ടിവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.
63
00:06:26,152 --> 00:06:29,487
- നിങ്ങൾക്ക് TiVo ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് TiVo ഇല്ല.
64
00:06:29,572 --> 00:06:33,322
അവനും സ്വന്തമായി മുറിയില്ല.
ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
65
00:06:34,327 --> 00:06:35,443
ഹേയ്!
66
00:06:36,204 --> 00:06:37,284
ഹേ, ബെറ്റെ!
67
00:06:37,372 --> 00:06:42,747
എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നീയാണ്
ഞാൻ കൂടെയുള്ള ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയല്ല.
68
00:06:42,836 --> 00:06:46,288
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന നേരായ പെൺകുട്ടി.
69
00:06:47,340 --> 00:06:50,009
നേരായ പെണ്ണോ?
70
00:06:50,093 --> 00:06:52,466
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?
71
00:06:52,554 --> 00:06:58,011
ശരി, എന്നെ ഒന്നും വിളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ ലൈംഗികമായി ദ്രാവകമാണ്.
72
00:06:58,101 --> 00:07:00,937
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പോയിട്ടില്ല.
73
00:07:01,020 --> 00:07:03,726
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരാളുമായുള്ള ബന്ധം.
74
00:07:03,815 --> 00:07:06,389
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- ശരി, ഞാൻ ...
75
00:07:08,027 --> 00:07:11,113
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് കൂടുതൽ നന്നായിരിക്കും.
76
00:07:11,197 --> 00:07:13,986
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
77
00:07:14,075 --> 00:07:20,245
അതായത്, പുരുഷന്മാരെ ശാരീരികമായി ആകർഷകമായി ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നാൽ വൈകാരികമായി തളർന്നിരിക്കുന്നു.
78
00:07:20,331 --> 00:07:22,539
ശരി, പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
79
00:07:22,625 --> 00:07:24,999
- എന്നാൽ കുറവ്.
- ഓ, ദയവായി.
80
00:07:25,086 --> 00:07:27,958
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? അവർ മോശമാണ്.
81
00:07:28,047 --> 00:07:32,342
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ മിത്തോളജി,
82
00:07:32,427 --> 00:07:35,464
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഷായ്ക്കൊപ്പം നിരീക്ഷിച്ചു.
83
00:07:35,555 --> 00:07:38,047
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി മന്ദബുദ്ധിയല്ല.
84
00:07:38,141 --> 00:07:40,384
അവനുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
85
00:07:40,477 --> 00:07:42,517
ശരി, അത് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.
86
00:07:45,899 --> 00:07:47,275
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
87
00:07:47,358 --> 00:07:51,191
നീ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
എന്നുമായുള്ള ബന്ധത്തിലേക്ക്.
88
00:07:54,616 --> 00:07:55,779
ശരി.
89
00:07:56,493 --> 00:07:59,910
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച തരാം.
- ഓ, ക്രിസ്തു ...
90
00:08:02,207 --> 00:08:04,876
ദൈവമേ, നീ ഒരു കടവാണ്.
ഞാൻ ആകെ തെറ്റി.
91
00:08:04,959 --> 00:08:06,620
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഒരാളാണ്.
92
00:08:06,711 --> 00:08:08,539
- യേശു.
- കാണുക.
93
00:08:13,218 --> 00:08:16,552
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ചൂടാണ്. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
94
00:08:16,638 --> 00:08:17,919
തീർച്ചയായും.
95
00:08:18,139 --> 00:08:19,599
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റണമെങ്കിൽ,
96
00:08:19,682 --> 00:08:22,175
ഞാൻ ആളെ അതിൽ വർക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ.
97
00:08:22,268 --> 00:08:26,219
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഒന്നും മാറ്റുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
98
00:08:26,314 --> 00:08:30,147
- ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
99
00:08:30,235 --> 00:08:32,809
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, പാപ്പി?
100
00:08:32,904 --> 00:08:35,396
- എന്ത് പറ്റി, ഗംഭീരം?
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
101
00:08:35,490 --> 00:08:38,196
- ഇന്നത്തെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് മനഃപ്രയാസമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
102
00:08:38,284 --> 00:08:40,611
നരകം, അതെ. പിന്നെ എൻ്റെ പെണ്ണ് താഷയോ?
103
00:08:40,703 --> 00:08:42,614
അവളുടെ അമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധിക.
104
00:08:42,705 --> 00:08:43,738
ഓ, അത്...
105
00:08:44,249 --> 00:08:45,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെയും താഴെയിറക്കാത്തത്?
106
00:08:45,959 --> 00:08:48,628
ഓ, അവൾ വിർജീനിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
എന്നാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സിഡി വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
107
00:08:48,711 --> 00:08:53,458
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കും
ആ കടുത്ത കിറ്റിയിലും ചിലത്.
108
00:08:53,550 --> 00:08:57,085
ശരി, ഇന്നത്തെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യരാത്രിയായിരിക്കാം.
109
00:08:57,178 --> 00:08:59,468
- കൊണ്ടുവരൂ, പെൺകുട്ടി.
- ഞാൻ പോയി ആ ഗിറ്റാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
110
00:08:59,556 --> 00:09:01,514
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
111
00:09:01,599 --> 00:09:02,715
ഇല്ല.
112
00:09:02,809 --> 00:09:05,727
നീ എന്നോടൊപ്പം പാടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റേജിൽ.
113
00:09:05,812 --> 00:09:07,224
അത്രയേയുള്ളൂ.
114
00:09:07,313 --> 00:09:09,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ ഗിറ്റാർ.
115
00:09:09,149 --> 00:09:11,475
- ഓ.
- ഫക്കിംഗ് ബമ്മർ, അല്ലേ?
116
00:09:11,568 --> 00:09:13,727
അതെ, ചങ്ങാതി.
117
00:09:17,532 --> 00:09:19,360
റോക്ക് ഓൺ, സഹോദരിമാരെ.
118
00:09:19,659 --> 00:09:22,151
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
എപ്പോഴാണ് ആ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നത്?
119
00:09:25,248 --> 00:09:26,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
120
00:09:28,501 --> 00:09:32,121
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
121
00:09:32,213 --> 00:09:33,543
നിനക്കറിയാം?
122
00:09:35,675 --> 00:09:37,218
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല...
123
00:09:38,511 --> 00:09:39,888
എനിക്ക് വയ്യ...
124
00:09:52,233 --> 00:09:54,061
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
125
00:09:57,322 --> 00:10:00,240
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടമാണ്
126
00:10:02,035 --> 00:10:03,945
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
127
00:10:05,789 --> 00:10:08,494
പിന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല
128
00:10:09,167 --> 00:10:12,169
ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ
129
00:10:12,253 --> 00:10:14,413
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ കാണുന്നു.
130
00:10:26,476 --> 00:10:27,971
എനിക്കറിയില്ല.
131
00:10:40,990 --> 00:10:42,450
അല്ല ദൈവമേ...
132
00:10:42,534 --> 00:10:43,993
ഇല്ല, ഇല്ല.
133
00:10:44,077 --> 00:10:47,198
യേശുവേ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ. ഇല്ല.
134
00:10:48,832 --> 00:10:49,912
വെറുതെ... എന്താണെന്നറിയാമോ?
135
00:10:49,999 --> 00:10:51,874
സത്യം,
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ പരിണമിച്ചിട്ടില്ല.
136
00:10:51,960 --> 00:10:54,333
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ പരിണമിച്ചിട്ടില്ല.
137
00:10:54,879 --> 00:10:56,043
എന്ത്?
138
00:10:56,423 --> 00:10:57,586
ശരി.
139
00:10:58,425 --> 00:10:59,801
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
140
00:11:00,927 --> 00:11:07,512
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയാൻ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
141
00:11:07,600 --> 00:11:10,270
ആരുമായും, ഞാൻ...
142
00:11:11,855 --> 00:11:16,352
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു,
ആ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
143
00:11:17,736 --> 00:11:20,062
ആ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
144
00:11:26,494 --> 00:11:30,114
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചാർട്ട്? എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയത്
- ഞാൻ സംഗീതത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു.
145
00:11:30,206 --> 00:11:33,078
ഞാൻ ബെർക്ക്ലിയിൽ ഒരു നൃത്തസംഘത്തിലായിരുന്നു.
146
00:11:33,418 --> 00:11:35,992
ഞങ്ങളെ "ഹോമോ ഇറക്ടസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
147
00:11:38,590 --> 00:11:40,299
ശരി, ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു പേജാണ്.
148
00:11:40,383 --> 00:11:42,092
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
149
00:11:42,177 --> 00:11:43,423
നന്ദി.
150
00:11:43,511 --> 00:11:46,299
ഉപകരണങ്ങൾ ഒരുതരം അടിസ്ഥാനപരമാണ്, അതിനാൽ...
151
00:11:46,389 --> 00:11:47,932
അതെ, എനിക്കറിയാം.
152
00:11:48,016 --> 00:11:50,140
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഗൗരവമായി നവീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
153
00:11:50,226 --> 00:11:52,137
ഇത് വെറുതെ... എനിക്ക് ഈ ദിവസത്തെ ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
154
00:11:52,228 --> 00:11:53,772
അവർ ഒരുതരം ആയിരുന്നു
എന്നെയും മറ്റും പോലീസ്,
155
00:11:53,855 --> 00:11:55,350
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
156
00:11:55,440 --> 00:11:58,062
ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക
പരിപാലനവും ഉള്ളടക്കവും.
157
00:11:58,151 --> 00:12:00,061
- അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
- ഞാൻ ആകെ ഒരു ഗീക്ക് ആണ്.
158
00:12:00,153 --> 00:12:01,399
ഞാൻ ബേ ഏരിയയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
159
00:12:01,488 --> 00:12:03,481
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടത്തിനായി ഒഴുകി
ഇൻഫോ-ടെക് കമ്പനികളുടെ.
160
00:12:03,573 --> 00:12:04,689
അടിപൊളി.
161
00:12:04,783 --> 00:12:06,741
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് LA-ലേക്ക് മാറിയത്?
162
00:12:06,826 --> 00:12:10,777
ഒരു നർത്തകി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നു.
ഒരുപാട് മ്യൂസിക് വീഡിയോകൾ ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
163
00:12:10,872 --> 00:12:12,664
പക്ഷേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
164
00:12:12,749 --> 00:12:15,241
ഏറെക്കുറെ ഉണ്ട്
L.A-യിൽ കശാപ്പ് സ്ത്രീകളില്ല.
165
00:12:15,335 --> 00:12:19,464
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, സംസ്കാരമില്ല, സമൂഹമില്ല.
166
00:12:19,547 --> 00:12:22,086
എല്ലാവരും ഉയർന്ന ഫാഷനിലാണ്.
167
00:12:22,175 --> 00:12:25,093
സ്ത്രീ പുരുഷത്വം ഇവിടെ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
168
00:12:26,429 --> 00:12:28,802
അതെ, ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
169
00:12:29,224 --> 00:12:31,513
അതിനാണോ നീ മനുഷ്യനായത്?
170
00:12:36,356 --> 00:12:38,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയത്.
171
00:12:38,525 --> 00:12:41,313
അല്ല, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ആന്തരികമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:12:41,778 --> 00:12:43,937
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
173
00:12:44,030 --> 00:12:46,024
കാരണങ്ങൾ ഒരുപാടുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മാറുന്നത്,
174
00:12:46,116 --> 00:12:49,568
അവയെല്ലാം നിയമാനുസൃതമാണ്,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
175
00:12:53,415 --> 00:12:55,455
എന്തായാലും, എനിക്ക് സൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
176
00:12:56,501 --> 00:12:58,910
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, എന്നിരുന്നാലും.
177
00:12:59,003 --> 00:13:01,246
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ പറഞ്ഞു.
178
00:13:01,589 --> 00:13:04,164
ആലീസ് ആണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളാണ്
ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു,
179
00:13:04,259 --> 00:13:07,296
നിക്ഷേപകരെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് കാണാം.
180
00:13:07,387 --> 00:13:11,338
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാക്സ്.
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.
181
00:13:14,102 --> 00:13:15,266
അടിപൊളി.
182
00:13:22,861 --> 00:13:27,073
അതെ. കൊള്ളാം, നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറിയിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
183
00:13:27,157 --> 00:13:30,075
കൊച്ചുകുട്ടികളെ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
റൂം സർവീസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
184
00:13:30,160 --> 00:13:31,406
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഒരു ഐസ് ക്രീം സൺഡേ?
185
00:13:31,494 --> 00:13:34,366
- പിന്നെ കുറച്ച് ടിറാമിസു?
- തികച്ചും.
186
00:13:38,376 --> 00:13:40,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
വാരാന്ത്യത്തിൽ,
187
00:13:40,420 --> 00:13:41,796
വിന്നി യാഡോയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
188
00:13:41,880 --> 00:13:43,423
പക്ഷെ ആളുകൾ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
189
00:13:43,506 --> 00:13:45,167
ഒരു നാനി ഇല്ലാതെ.
190
00:13:45,592 --> 00:13:50,089
ഹെലീന, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അവ ടിറമിസുവും വാഴപ്പഴവും പിളർന്നോ?
191
00:13:50,180 --> 00:13:52,553
ശരി, അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
192
00:13:52,640 --> 00:13:54,930
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്?
കാതറിൻ?
193
00:13:55,018 --> 00:13:56,643
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
194
00:13:56,728 --> 00:13:59,765
ശരി, അതെ, അതായത്, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
195
00:13:59,856 --> 00:14:01,232
എന്തായാലും കാതറിൻ മജോർക്കയിലാണ്.
196
00:14:01,316 --> 00:14:03,772
അവൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ എൻ്റെ വിജയങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കും.
197
00:14:03,860 --> 00:14:05,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു കളിയിൽ.
198
00:14:05,487 --> 00:14:07,813
ഞാൻ $50,000 നേടി.
199
00:14:07,906 --> 00:14:10,149
- യേശു!
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്, ആലീസ്.
200
00:14:10,241 --> 00:14:12,318
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും
കണക്കിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.
201
00:14:12,410 --> 00:14:15,116
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി പോകണമെന്ന് കാതറിൻ കരുതുന്നു.
202
00:14:16,831 --> 00:14:20,201
ഹെലീന, എനിക്കറിയില്ല.
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
203
00:14:20,293 --> 00:14:24,244
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾക്കൊരു വീടുണ്ടോ?
204
00:14:24,339 --> 00:14:25,917
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ...
പോലെ, അവൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
205
00:14:26,007 --> 00:14:28,001
അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
206
00:14:28,093 --> 00:14:29,671
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ...
207
00:14:29,761 --> 00:14:31,968
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
208
00:14:32,055 --> 00:14:35,555
യാത്ര ചെയ്യുന്ന സമ്പന്നർ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാതറിൻ മാത്രമാണ്
209
00:14:35,642 --> 00:14:37,185
ആരാണ് ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ നിന്നത്...
210
00:14:37,268 --> 00:14:39,309
മിഡ്വെസ്റ്റിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
211
00:14:39,395 --> 00:14:41,804
- അവരെല്ലാം അത്തരത്തിലുള്ള വിമ്പുകളാണ്.
- കാതറിൻ, ഹായ്.
212
00:14:41,898 --> 00:14:43,892
ഞാൻ ഒരിക്കലും മജോർക്കയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
213
00:14:43,983 --> 00:14:45,728
ഞാൻ മിൽവാക്കി വരെ എത്തി.
214
00:14:45,819 --> 00:14:48,774
ദൈവമേ പന്നി കർഷകർ
കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
215
00:14:49,114 --> 00:14:52,365
ഉണ്ട് എന്നതാണ് ഏക രക്ഷ
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു വലിയ കളി.
216
00:14:52,450 --> 00:14:54,907
എനിക്ക് വ്യത്യാസം ഉയർത്തിയാൽ മതി.
217
00:14:54,994 --> 00:14:56,158
അത് നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമോ?
218
00:14:56,246 --> 00:14:57,361
അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ.
219
00:14:57,455 --> 00:15:00,030
- എനിക്ക് പോകണം.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
220
00:15:00,125 --> 00:15:02,249
ഇനി കുറച്ചു നേരം കൂടി
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
221
00:15:02,335 --> 00:15:03,617
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
222
00:15:03,711 --> 00:15:05,789
കാതറിൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
223
00:15:06,089 --> 00:15:08,379
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആലീസ് ആണ്.
നിങ്ങൾ അവളെ പോക്കറിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
224
00:15:08,466 --> 00:15:09,546
- അവൾ...
- അതെ.
225
00:15:09,634 --> 00:15:12,470
- അവൾ ബേബി സിറ്റർ അല്ല.
- ശിശുപാലകനല്ല.
226
00:15:12,554 --> 00:15:16,173
തീർച്ചയായും, ആലീസ്. ആലീസ്, ആലീസ്.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കുക.
227
00:15:16,266 --> 00:15:18,010
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങും.
228
00:15:18,101 --> 00:15:21,601
- നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം, അമ്മേ?
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
229
00:15:21,688 --> 00:15:24,014
- ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.
- അതെ.
230
00:15:24,107 --> 00:15:25,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
231
00:15:26,025 --> 00:15:28,149
അങ്ങനെ പലതും. അതിനാൽ, നന്ദി, എന്നിരുന്നാലും...
232
00:15:28,236 --> 00:15:32,982
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
വീണ്ടും, 'കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
233
00:15:34,117 --> 00:15:35,577
കൊള്ളാം. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
234
00:15:35,660 --> 00:15:36,942
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി. വന്നതിന് നന്ദി.
235
00:15:37,036 --> 00:15:38,532
- കൂട്ടരേ...
- ബൈ.
236
00:15:41,374 --> 00:15:44,293
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
237
00:15:46,379 --> 00:15:49,630
കാതറിൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
238
00:15:49,716 --> 00:15:51,176
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
239
00:15:51,259 --> 00:15:53,217
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
താമസിക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം?
240
00:15:53,303 --> 00:15:56,009
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ബ്രാറ്റുകൾക്ക് ധാരാളം ഇടമുണ്ട്.
241
00:15:56,097 --> 00:15:59,052
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഹോട്ടൽ ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്ററെ കണ്ടെത്താം.
242
00:15:59,434 --> 00:16:01,926
അതെ, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
243
00:16:02,020 --> 00:16:03,645
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം.
244
00:16:03,730 --> 00:16:06,436
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി റെക്കോർഡ് റിലീസ് പാർട്ടി
245
00:16:06,524 --> 00:16:07,936
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും, ഒപ്പം...
246
00:16:08,026 --> 00:16:11,443
ഞങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുകയാണ്. ഇത് $50,000 വാങ്ങലാണ്.
247
00:16:26,294 --> 00:16:28,003
- ഹേയ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹായ്.
248
00:16:28,088 --> 00:16:29,631
നന്ദി, നന്ദി.
249
00:16:30,882 --> 00:16:33,588
ഷായ് കിടപ്പുമുറിയിലാണ്
ശ്രീ. മാംസളമായ.
250
00:16:33,676 --> 00:16:35,302
ഷെയ്ൻ, ഇതാണ് ഡീർഡ്രെ.
251
00:16:35,386 --> 00:16:37,131
എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ കാണാൻ പോകാമോ?
ഞാൻ മിസ്റ്റർ. മാംസളമായ.
252
00:16:37,222 --> 00:16:38,302
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
253
00:16:38,389 --> 00:16:40,716
എന്ത് കൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങൾ അവർക്ക് 7:00 മണിക്ക് അത്താഴം കൊടുക്കൂ, ശരി?
254
00:16:40,809 --> 00:16:44,143
അതെ, പിസ്സയുണ്ട്
ഫ്രീസറിൽ ഐസ്ക്രീമും.
255
00:16:47,482 --> 00:16:50,235
- അവർ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയാലോ?
- അതാരാണ്?
256
00:16:50,318 --> 00:16:52,359
അവൾ ബേബി സിറ്ററാണ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
257
00:16:53,029 --> 00:16:56,945
ശരി, അവർ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
258
00:16:57,033 --> 00:16:58,742
പ്രിയേ, നിനക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ.
259
00:16:58,827 --> 00:17:01,615
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
260
00:17:01,704 --> 00:17:02,904
കൊള്ളാം.
261
00:17:03,832 --> 00:17:07,700
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
262
00:17:15,260 --> 00:17:17,882
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?
263
00:17:21,933 --> 00:17:23,097
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
264
00:17:23,184 --> 00:17:24,763
വർഷങ്ങളായി അവൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
265
00:17:24,853 --> 00:17:26,930
- നമുക്ക് പോകാം.
- അത് ഭയാനകമാണ്.
266
00:17:28,731 --> 00:17:31,687
- ഹായ്.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.
267
00:17:31,776 --> 00:17:35,822
- മധുരമോ?
- പിന്നെ വളരെ മനോഹരം. അങ്ങനെ പരമ്പരാഗതം.
268
00:17:35,905 --> 00:17:38,065
- കഷ്ടം.
- ഓ, ലജ്ജിക്കരുത്.
269
00:17:38,158 --> 00:17:40,650
നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
270
00:17:49,669 --> 00:17:50,833
ശരി.
271
00:17:51,379 --> 00:17:52,578
ശരി.
272
00:17:55,383 --> 00:17:58,089
ശരി, അതായിരിക്കുമോ
മിസ് പോർട്ടറോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്
273
00:17:58,178 --> 00:18:01,263
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇത് ഒപ്പിടണോ?
274
00:18:01,347 --> 00:18:04,515
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് പോർട്ടർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മാത്രം.
275
00:18:04,768 --> 00:18:06,429
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
276
00:18:06,519 --> 00:18:07,801
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാം.
277
00:18:07,896 --> 00:18:09,142
നമുക്ക് കിറ്റ് അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കണോ?
278
00:18:09,230 --> 00:18:13,609
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകും.
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
279
00:18:13,693 --> 00:18:15,354
അതെ, തീർച്ചയായും.
280
00:18:32,420 --> 00:18:33,963
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
281
00:18:34,839 --> 00:18:39,052
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത്...
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നേരത്തെയുള്ളതാണ്.
282
00:18:39,302 --> 00:18:40,845
ഒരുതരം ശൂന്യം.
283
00:18:42,847 --> 00:18:46,632
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
284
00:19:04,369 --> 00:19:08,699
- ദൈവമേ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, പ്രിയേ.
285
00:19:25,515 --> 00:19:28,885
- നിനക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
286
00:19:31,646 --> 00:19:34,268
നീ അവളെ നോക്കിയത് പോലെ തന്നെ.
287
00:19:34,357 --> 00:19:36,814
ആ നോട്ടം. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
288
00:19:36,901 --> 00:19:40,188
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമായിരുന്നു
തിരികെ ദിവസം.
289
00:19:43,241 --> 00:19:47,869
- നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ, ടീന, എനിക്കറിയില്ല.
290
00:19:47,954 --> 00:19:49,746
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:19:51,040 --> 00:19:54,541
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
292
00:19:54,627 --> 00:19:56,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
293
00:19:56,463 --> 00:19:58,670
- അവൾ ബധിരയാണ്.
- ഓ.
294
00:19:58,965 --> 00:20:00,840
തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
295
00:20:01,050 --> 00:20:02,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെൻറി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
296
00:20:02,719 --> 00:20:04,214
ഓ, അവൻ...
297
00:20:04,304 --> 00:20:06,381
എനിക്കറിയില്ല.
298
00:20:06,556 --> 00:20:08,217
ക്ലൂലെസ്സ്.
299
00:20:08,641 --> 00:20:11,478
- തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നന്നായി...
300
00:20:11,561 --> 00:20:14,183
വെയിറ്റർ, എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ... മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
301
00:20:15,940 --> 00:20:19,192
- ശരി, സന്തോഷിച്ചതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നില്ല.
302
00:20:19,277 --> 00:20:21,686
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, യഥാർത്ഥ കാരണം
ജോഡി ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്
303
00:20:21,780 --> 00:20:23,773
- കാരണം അവൾക്കൊരു...
- ഹലോ.
304
00:20:23,865 --> 00:20:24,945
ഹായ്.
305
00:20:25,033 --> 00:20:26,777
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
306
00:20:26,868 --> 00:20:27,984
ഹായ്, ടീന.
307
00:20:28,078 --> 00:20:30,202
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
308
00:20:30,288 --> 00:20:31,487
അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
309
00:20:31,581 --> 00:20:33,824
- കൊള്ളാം.
- ഓ, ടീനയ്ക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?
310
00:20:33,917 --> 00:20:37,666
ഓ, ടീനയുടെ കമ്പനി ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ സിനിമാ അവകാശം വാങ്ങാൻ.
311
00:20:37,754 --> 00:20:40,246
അതിനാൽ എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ പറയണം
ഉടൻ ഇവിടെ വരൂ,
312
00:20:40,340 --> 00:20:43,543
മൂന്ന് ഓഫറുകളുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മേശപ്പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്,
313
00:20:43,635 --> 00:20:48,096
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തൊക്കെയാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ?
314
00:20:48,181 --> 00:20:50,969
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ ജെൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
315
00:20:51,059 --> 00:20:54,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടീനയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?
മറ്റ് വാങ്ങുന്നവരെക്കാൾ?
316
00:20:54,604 --> 00:20:57,143
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരി, ഒന്നാമതായി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
317
00:20:57,232 --> 00:20:59,724
എല്ലാ ഓഫറുകളും ആണെങ്കിൽ
ഒരേ ബോൾപാർക്കിലാണ്,
318
00:20:59,818 --> 00:21:01,692
ഇത് യാന്ത്രികമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
319
00:21:01,778 --> 00:21:03,154
കാരണം അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
320
00:21:03,238 --> 00:21:04,353
തികച്ചും.
321
00:21:04,447 --> 00:21:07,817
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പഠിപ്പിക്കൽ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സ്ഥാനം,
322
00:21:07,909 --> 00:21:10,662
നിങ്ങൾ എന്നെ യാന്ത്രികമായി നിയമിക്കുമോ?
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
323
00:21:10,745 --> 00:21:13,831
ഞാൻ മഠാധിപതി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇംഗ്ലീഷ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.
324
00:21:14,916 --> 00:21:16,198
ബെറ്റെ...
325
00:21:16,501 --> 00:21:17,617
ഹായ്.
326
00:21:18,837 --> 00:21:21,376
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ടീന?
327
00:21:21,464 --> 00:21:24,087
നീ അവരോട് പോയി സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
328
00:21:24,175 --> 00:21:25,671
ശരി? വിട.
329
00:21:25,760 --> 00:21:27,172
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
330
00:21:29,264 --> 00:21:31,138
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
331
00:21:32,976 --> 00:21:34,388
നന്ദി.
332
00:21:34,727 --> 00:21:36,223
ഇത് യാന്ത്രികമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
333
00:21:36,312 --> 00:21:39,848
അതായത്, അത് ഭ്രാന്താണോ?
ഇത് യാന്ത്രികമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
334
00:21:39,941 --> 00:21:41,899
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് അത്.
335
00:21:41,985 --> 00:21:44,559
എന്തേ, ഞാനൊരു ക്രൂരൻ ആണെന്നോ?
336
00:21:44,738 --> 00:21:48,238
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും അചഞ്ചലനുമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യങ്ങളിൽ.
337
00:21:59,919 --> 00:22:02,328
- അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
- ഇല്ല.
338
00:22:06,926 --> 00:22:09,086
- ഇത് നല്ലതാണോ?
- കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.
339
00:22:12,682 --> 00:22:14,391
എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
340
00:22:14,476 --> 00:22:16,968
അല്ല, വെറുതെ... ദി
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് എൻ്റെ വസ്ത്രമാണ്.
341
00:22:17,061 --> 00:22:18,391
കഷ്ടം.
342
00:22:19,564 --> 00:22:21,439
- അത് എവിടെ പോയി?
- അവിടെ.
343
00:22:23,860 --> 00:22:27,277
അവർ ഇതുപോലെ കാറുകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല.
344
00:22:27,363 --> 00:22:29,571
നിൻ്റെ വിരലുകൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.
345
00:22:29,657 --> 00:22:30,939
ദയവായി.
346
00:22:39,501 --> 00:22:41,079
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് അതിശയകരമാണ്.
347
00:22:41,169 --> 00:22:43,957
ലെസ് ഗേൾസിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
348
00:22:44,047 --> 00:22:46,586
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പിടിച്ചെടുത്തു, കുഞ്ഞേ.
349
00:22:46,674 --> 00:22:48,383
- ലേഡീസ്.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബെറ്റെ.
350
00:22:48,468 --> 00:22:51,470
പെറ്റിബോൺ തുറക്കുന്നത് കണ്ടോ
റീജൻ പ്രോജക്ടുകളിൽ?
351
00:22:51,554 --> 00:22:55,007
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു ഗംഭീര ഷോ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
352
00:22:55,100 --> 00:22:58,968
ഞാൻ രണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകൾ വാങ്ങി.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
353
00:23:00,313 --> 00:23:02,188
ബെറ്റയ്ക്കും എനിക്കും രണ്ട് പെറ്റിബോണുകൾ ഉണ്ട്.
354
00:23:02,273 --> 00:23:05,062
ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...
355
00:23:05,151 --> 00:23:06,231
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട,
356
00:23:06,319 --> 00:23:08,858
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
357
00:23:08,947 --> 00:23:11,355
- ഹായ്, സ്ത്രീകൾ.
- ഓ, ഹേയ്.
358
00:23:11,449 --> 00:23:12,565
ഹേയ്.
359
00:23:13,326 --> 00:23:15,616
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
360
00:23:15,703 --> 00:23:17,827
ഓ, അതെ. അവൾ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.
361
00:23:17,914 --> 00:23:20,833
അവൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടിയോ?
362
00:23:20,917 --> 00:23:22,578
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം, അതെ, നന്ദി.
363
00:23:22,669 --> 00:23:24,045
മികച്ചത്.
364
00:23:24,129 --> 00:23:26,253
- നന്ദി, ആംഗസ്.
- അതിനാൽ, ടീന, ഉം,
365
00:23:26,339 --> 00:23:27,585
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
366
00:23:27,674 --> 00:23:30,213
നന്ദി.
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച മനോഹരമായ നിർദ്ദേശം,
367
00:23:30,301 --> 00:23:31,962
ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നു,
368
00:23:32,053 --> 00:23:36,597
എന്നാൽ ഫോക്സ് സെർച്ച്ലൈറ്റിന് ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്
അവാർഡ് നേടിയ സ്വതന്ത്ര സവിശേഷതകൾക്ക്.
369
00:23:36,683 --> 00:23:40,053
അതെ, ഫോക്സ് സെർച്ച്ലൈറ്റ് അതിശയകരമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ജെന്നിയോട് സംസാരിച്ചു
370
00:23:40,145 --> 00:23:41,723
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എത്ര പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
371
00:23:41,813 --> 00:23:43,723
അവളുടെ പദ്ധതിയുടെ സമഗ്രതയിലേക്ക്.
372
00:23:43,815 --> 00:23:45,892
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ടീന, ദിവസാവസാനം,
373
00:23:45,984 --> 00:23:47,147
പദ്ധതി ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്.
374
00:23:47,235 --> 00:23:48,315
- പക്ഷേ...
- ഞാനില്ല...
375
00:23:48,403 --> 00:23:51,571
ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
376
00:23:51,656 --> 00:23:54,065
അത് ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം
സിനിമകളുടെ തരം
377
00:23:54,159 --> 00:23:57,279
ടീന ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
അവളുടെ കരിയർ കാലയളവിൽ.
378
00:23:57,370 --> 00:24:00,372
അതായത്, അവൾ സോഫിയ കൊപ്പോളയായി മാറി
ദി വിർജിൻ ആത്മഹത്യകൾ.
379
00:24:00,457 --> 00:24:01,537
ഓ, ശരിക്കും?
380
00:24:01,624 --> 00:24:02,870
മൈക്കൽ ഗോണ്ട്രി നന്ദി പറഞ്ഞു
381
00:24:02,959 --> 00:24:06,162
ഓരോന്നിലും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വീകാര്യത പ്രസംഗങ്ങൾ.
382
00:24:06,254 --> 00:24:09,126
ഒപ്പം തുറന്നു പറയട്ടെ,
അവൾ മികച്ച എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ ഒരാളാണ്
383
00:24:09,215 --> 00:24:11,542
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിക്കും.
384
00:24:11,634 --> 00:24:13,961
ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.
385
00:24:17,265 --> 00:24:19,472
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
386
00:24:19,559 --> 00:24:21,766
ഉം, ഒരു സിനിമാ ഇടപാട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
387
00:24:21,853 --> 00:24:23,134
എനിക്കറിയില്ല.
388
00:24:23,229 --> 00:24:24,511
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
389
00:24:24,606 --> 00:24:26,979
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ചൂടാണ്,
390
00:24:27,066 --> 00:24:28,182
ഒപ്പം...
391
00:24:28,276 --> 00:24:30,898
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം...
392
00:24:30,987 --> 00:24:32,897
വിളിച്ചാൽ മതി.
393
00:24:33,281 --> 00:24:34,611
എന്ത്?
394
00:24:35,700 --> 00:24:36,982
എന്ത്?
395
00:24:43,083 --> 00:24:45,705
നിങ്ങൾ അവിടെ ചബ്സ്റ്റർ കാണുന്നു
ടൂപ്പിയിൽ?
396
00:24:45,794 --> 00:24:47,337
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രിയോടെ അവൻ മുടന്തുന്നു.
397
00:24:47,420 --> 00:24:49,746
ഞാൻ ബട്ടണിലാണ്.
അവൻ ആറിരട്ടി വലിയ അന്ധനെ വളർത്തുന്നു.
398
00:24:49,839 --> 00:24:52,627
ഇപ്പോൾ, ഇവ സാമാന്യം അയഞ്ഞ നിലയിലാണ്
ആക്രമണാത്മക പട്ടികകളും.
399
00:24:52,842 --> 00:24:54,670
അതുകൊണ്ട് അവനാണ് അടയാളം.
400
00:24:55,095 --> 00:24:56,424
വളരെ നല്ലത്.
401
00:24:56,513 --> 00:24:57,676
അതിനാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫ്ലോപ്പ് വരുമ്പോൾ
402
00:24:57,764 --> 00:24:59,639
തടിയൻ എല്ലാം അകത്തു കടന്നു.
403
00:24:59,724 --> 00:25:01,801
അയാൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.
404
00:25:01,893 --> 00:25:03,637
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
405
00:25:08,233 --> 00:25:11,021
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ കഴിവുണ്ട്, ഹെലീന.
406
00:25:12,445 --> 00:25:14,320
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
407
00:25:39,139 --> 00:25:41,713
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കണം.
408
00:25:43,810 --> 00:25:47,643
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കുട്ടികൾ എന്ത് പറയും?
409
00:25:53,778 --> 00:25:56,068
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
410
00:25:58,575 --> 00:25:59,821
$20,000.
411
00:26:09,544 --> 00:26:11,205
$20,000...
412
00:26:17,635 --> 00:26:20,174
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
413
00:26:20,805 --> 00:26:22,799
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്താൻ പോകുന്നു.
414
00:26:22,891 --> 00:26:24,267
ക്ഷമിക്കണം.
415
00:26:49,542 --> 00:26:50,706
മടക്കുക.
416
00:26:54,798 --> 00:26:56,044
ചിയേഴ്സ്.
417
00:26:57,592 --> 00:27:00,084
ഹേയ്, ആലീസ്, ഇതാണ് ഗ്രേസ്, പുതിയ ഇൻ്റേൺ.
418
00:27:00,178 --> 00:27:04,592
ഹേയ്, ഗ്രേസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
മാക്സ് എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിസാണെന്ന്.
419
00:27:04,682 --> 00:27:06,510
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
420
00:27:06,601 --> 00:27:09,354
- ആഹ്, നന്ദി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
421
00:27:09,437 --> 00:27:10,553
ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
422
00:27:11,815 --> 00:27:14,437
- അത് അതിശയകരമാണ്.
- ഞാൻ ഇന്നലെ ഒന്ന് കണ്ടു.
423
00:27:14,526 --> 00:27:19,652
ഭീകരവാദം തടയാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയെന്നായിരുന്നു അത്
ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച് തീ കെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്."
424
00:27:19,739 --> 00:27:21,234
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
425
00:27:21,324 --> 00:27:25,904
"ഒരാളെ കൊല്ലൂ, അത് കൊലപാതകമാണ്.
ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലുക, അത് വിദേശനയമാണ്."
426
00:27:25,995 --> 00:27:27,111
ശരി, ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
427
00:27:27,205 --> 00:27:29,364
അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലുകയാണ്
നമ്മൾ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ."
428
00:27:29,457 --> 00:27:32,827
"അമേരിക്ക, ഉണരൂ
ദുരന്തം മണക്കുക."
429
00:27:32,919 --> 00:27:35,588
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് "ദൈവം യുദ്ധത്തിൽ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല."
430
00:27:35,672 --> 00:27:37,500
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്...
431
00:27:38,550 --> 00:27:39,961
അയ്യോ.
432
00:27:41,052 --> 00:27:42,429
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:27:45,390 --> 00:27:48,345
ശരി, നിങ്ങൾ,
അവളുടെ പുതിയ സിംഗിൾ ചെയ്യുന്നത്,
434
00:27:48,435 --> 00:27:53,643
ഫിയേഴ്സ് കിറ്റി റെക്കോർഡുകളിൽ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും,
കിറ്റ് പോർട്ടറിനായി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
435
00:27:55,817 --> 00:27:58,356
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്ലാനറ്റിൽ എത്തിച്ചു.
436
00:28:04,701 --> 00:28:07,323
നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
437
00:28:07,412 --> 00:28:10,200
നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
438
00:28:10,290 --> 00:28:13,126
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
439
00:28:13,209 --> 00:28:14,491
അതെ!
440
00:28:15,754 --> 00:28:18,672
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
441
00:28:18,757 --> 00:28:21,675
നിങ്ങളുടെ രീതി പോലെ mmm-hmm
442
00:28:21,760 --> 00:28:25,343
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുമ്പോൾ
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുമ്പോൾ
443
00:28:27,015 --> 00:28:29,768
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കണം
444
00:28:29,851 --> 00:28:32,308
എൻ്റെ മനസ്സ് നിങ്ങളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
445
00:28:32,395 --> 00:28:35,231
ഇടയിൽ ഒന്നും വേണ്ട
446
00:28:35,315 --> 00:28:38,021
നിങ്ങളെ നിലവിളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
447
00:28:38,109 --> 00:28:41,028
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യണം
448
00:28:46,868 --> 00:28:48,032
- ബെയർബാക്ക്
- ബെയർബാക്ക്
449
00:28:48,119 --> 00:28:52,332
- നിനക്ക് ചെയ്യണം, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
- വാനാ ഡ്യൂ യു, വാനാ ടേക്ക് യു
450
00:28:52,415 --> 00:28:53,745
- ബെയർബാക്ക്
- ബെയർബാക്ക്
451
00:28:53,833 --> 00:28:55,163
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
452
00:28:55,251 --> 00:28:57,921
- നിങ്ങളെ എന്നെ അറിയണം
- നിനക്കെന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
453
00:28:58,004 --> 00:28:59,879
- ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
- ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
454
00:28:59,964 --> 00:29:02,753
- നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമായും ഇത്
- നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമായും, ഇത്
455
00:29:02,842 --> 00:29:05,132
- ബെയർബാക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു
- ബെയർബാക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നു
456
00:29:05,220 --> 00:29:07,628
- എന്നെ തള്ളുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
- എന്നെ തള്ളുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
457
00:29:07,722 --> 00:29:11,887
- പ്രണയത്തിലേക്ക്, പ്രണയത്തിലേക്ക്, പ്രണയത്തിലേക്ക്
- സ്നേഹത്തിലേക്ക്, സ്നേഹത്തിലേക്ക്, സ്നേഹത്തിലേക്ക്
458
00:29:11,976 --> 00:29:14,895
കള്ളം പറയുന്ന അമ്മേ!
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നീ... നീ...
459
00:29:14,979 --> 00:29:17,436
നീ കിടക്കുന്നു, താഴ്ന്നു,
നാനി-ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ!
460
00:29:17,524 --> 00:29:19,482
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,
ചില അമ്മച്ചി?
461
00:29:19,567 --> 00:29:20,813
അമ്മേ!
462
00:29:20,902 --> 00:29:22,278
ദൈവമേ!
463
00:29:22,362 --> 00:29:23,905
മാതാവേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
464
00:29:23,988 --> 00:29:25,270
ഷിറ്റ്.
465
00:29:38,586 --> 00:29:41,423
- കിറ്റ്?
- ദൂരെ പോവുക!
466
00:29:41,506 --> 00:29:45,339
വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
467
00:29:45,510 --> 00:29:46,590
വെറുതെ...
468
00:29:46,678 --> 00:29:48,173
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
469
00:29:48,263 --> 00:29:51,430
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട!
470
00:29:52,392 --> 00:29:55,513
വെറുതെ പോകൂ. അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
471
00:30:01,943 --> 00:30:03,735
കിറ്റ്... കിറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്.
472
00:30:06,448 --> 00:30:07,824
അവൻ പോയി.
473
00:30:12,495 --> 00:30:13,825
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
474
00:30:16,166 --> 00:30:17,542
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
475
00:30:27,677 --> 00:30:29,172
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
476
00:30:31,097 --> 00:30:33,636
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.
477
00:30:34,851 --> 00:30:40,771
അറിഞ്ഞപ്പോൾ നീ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു
അവൻ കള്ളം പറയുകയും വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്തു.
478
00:30:42,525 --> 00:30:46,358
കിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
479
00:30:47,822 --> 00:30:50,279
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അതാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്.
480
00:30:50,366 --> 00:30:53,238
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അത് പൊട്ടിക്കണമെന്ന്...
481
00:30:54,412 --> 00:30:56,489
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
482
00:30:58,416 --> 00:30:59,828
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
483
00:31:10,678 --> 00:31:12,423
കിറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
484
00:31:16,601 --> 00:31:19,223
പാപ്പി, വരൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
485
00:31:19,312 --> 00:31:21,602
മദർഫക്കിംഗ് പുരുഷന്മാരുമായി ഞാൻ തീർന്നു.
486
00:31:21,689 --> 00:31:22,935
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
487
00:31:23,024 --> 00:31:25,350
- ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വരിക.
488
00:31:25,443 --> 00:31:28,149
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരൂ പെണ്ണേ.
489
00:31:43,169 --> 00:31:47,464
സാധാരണയായി ഞാൻ അത് ബാങ്ക് റോളിൽ ഉപേക്ഷിക്കും,
എന്നാൽ മജോർക്കയിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
490
00:31:47,549 --> 00:31:48,629
ഞങ്ങൾ?
491
00:31:50,093 --> 00:31:55,550
- ഞാൻ മജോർക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ സമയത്ത് വിലമതിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
492
00:31:56,141 --> 00:31:57,387
കുഞ്ഞേ...
493
00:31:58,518 --> 00:32:02,433
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നെങ്കിൽ.
494
00:32:02,522 --> 00:32:03,982
മികച്ചത്.
495
00:32:16,494 --> 00:32:18,821
നോക്കൂ, നീ ഇത്ര വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
496
00:32:18,913 --> 00:32:20,741
നീയെന്താ കയറിക്കൂടാ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
497
00:32:20,832 --> 00:32:22,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
498
00:32:22,375 --> 00:32:24,950
നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തികെട്ടവരാണ്
ടീ-ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:32:25,044 --> 00:32:27,537
മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ധരിച്ച്,
മറ്റുള്ളവർ കവചം ധരിക്കുമ്പോൾ.
500
00:32:27,630 --> 00:32:29,624
ഓ, അതെ, എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തരം
കവചം ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
501
00:32:29,716 --> 00:32:31,591
നിങ്ങളും ഞാനും വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ആലീസ്.
502
00:32:31,676 --> 00:32:35,461
അതെ. ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്താണ്
ആളുകൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
503
00:32:36,139 --> 00:32:40,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കവചം അഴിച്ചുകൂടാ
പിന്നെ മുകളിലേക്കു വരൂ. യേശു.
504
00:32:42,020 --> 00:32:44,512
- ഞാനല്ല...
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
505
00:32:44,606 --> 00:32:46,564
നിന്നെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
506
00:32:46,649 --> 00:32:48,310
- ഓ, അതെ?
- അതെ.
507
00:32:49,652 --> 00:32:52,061
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.
508
00:33:02,624 --> 00:33:06,753
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ മികച്ച മോജിറ്റോ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
509
00:33:06,836 --> 00:33:08,462
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
510
00:33:12,217 --> 00:33:14,210
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
511
00:33:14,302 --> 00:33:17,672
ശരി, ശരി. നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
512
00:33:18,056 --> 00:33:22,351
വരൂ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറണം.
513
00:33:47,836 --> 00:33:50,791
അത്രയും അജ്ഞരാണ് ആ മനുഷ്യർ.
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
514
00:33:50,922 --> 00:33:55,087
ശരി, അവർ എൻ്റെ ആളുകളല്ല.
അവർ ജെന്നിയുടെ ഏജൻ്റുമാരാണ്.
515
00:33:55,176 --> 00:33:58,297
അതെ? ശരി, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
516
00:33:58,388 --> 00:33:59,669
കൃപയോ?
517
00:33:59,764 --> 00:34:03,134
ശരി, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടു.
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി പരിചയപ്പെടുത്തി.
518
00:34:03,226 --> 00:34:06,263
ഓ, വരൂ, ആലീസ്, ഫ്രണ്ടിംഗ് നിർത്തൂ, ശരി?
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകം.
519
00:34:06,354 --> 00:34:10,483
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ എല്ലാ മുട്ടുകുത്തുന്ന ലിബറൽ ബുൾഷിറ്റുകളോടും കൂടി.
520
00:34:10,859 --> 00:34:12,936
അതെ, പക്ഷേ അത് അമേരിക്കയാണ്.
521
00:34:13,778 --> 00:34:14,977
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
522
00:34:15,071 --> 00:34:16,448
ചെറിയ കാര്യമാണ്
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന്.
523
00:34:16,531 --> 00:34:18,608
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
524
00:34:18,700 --> 00:34:21,239
ഇറാഖിന് കഴിയാത്ത കാര്യമാണത്
ഞങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ സ്വപ്നം പോലും.
525
00:34:21,327 --> 00:34:22,573
ഓ, ദയവായി.
526
00:34:22,662 --> 00:34:24,822
ശരി, അതെ, ഇപ്പോൾ അവർക്കുണ്ട്
പട്ടിണി കിടക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം,
527
00:34:24,914 --> 00:34:26,991
സ്വാതന്ത്ര്യവും
എല്ലാ ദിവസവും പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
528
00:34:27,083 --> 00:34:29,955
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രികളും സ്കൂളുകളും നിർമ്മിച്ചു,
വൈദ്യുത സംവിധാനങ്ങൾ.
529
00:34:30,044 --> 00:34:31,706
ഞങ്ങൾ പൊതു മലിനജല സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു ...
530
00:34:31,796 --> 00:34:35,712
നന്നായി! ശരി, പക്ഷേ അത് എത്രയാണ്
ആദ്യം നമ്മൾ നശിപ്പിച്ചോ?
531
00:34:35,800 --> 00:34:37,628
കാരണം ബുഷിന് അവൻ്റെ എണ്ണ ആവശ്യമാണ്,
532
00:34:37,719 --> 00:34:40,637
ഹാലിബർട്ടൺ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
അവരുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.
533
00:34:40,722 --> 00:34:43,048
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ദൈവത്തിന് മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാം
ഈ ഫക്കിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
534
00:34:43,141 --> 00:34:45,099
എനിക്കറിയാവുന്ന പട്ടാളക്കാർ
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതിനാൽ പോയി,
535
00:34:45,185 --> 00:34:47,344
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
536
00:34:47,437 --> 00:34:49,431
അതെ, ശരി, എനിക്കറിയാം
അതിൽ ചിലത് കുഴപ്പമാണ്,
537
00:34:49,522 --> 00:34:51,433
പക്ഷേ പട്ടാളക്കാരെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഞാൻ സേവിച്ചത്,
538
00:34:51,524 --> 00:34:53,317
ആളുകൾ ചീത്ത പറയുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
539
00:34:53,401 --> 00:34:54,944
അത് ശരിക്കും എങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ
540
00:34:55,028 --> 00:34:56,309
അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
541
00:34:56,404 --> 00:34:59,525
ശരി, പിന്നെ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അതിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
542
00:35:07,040 --> 00:35:08,369
ഓ, അതെ!
543
00:35:15,215 --> 00:35:16,544
അതെ!
544
00:35:53,211 --> 00:35:56,711
- അവൻ അത് കണ്ടോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
545
00:35:56,798 --> 00:35:59,420
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കണം.
546
00:35:59,509 --> 00:36:00,838
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
547
00:36:00,927 --> 00:36:02,968
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
548
00:36:03,054 --> 00:36:05,463
- കാതറിൻ, ഞാൻ ...
- മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
549
00:36:43,720 --> 00:36:45,464
പണം കാണിക്കൂ.
550
00:36:50,101 --> 00:36:51,846
പണം കാണിക്കൂ.
551
00:36:59,194 --> 00:37:00,938
പണം കാണിക്കൂ.
552
00:37:46,282 --> 00:37:48,442
അതെ, അവയിൽ ചിലത്
അവിടെയുള്ള പാവം കുട്ടികൾ
553
00:37:48,535 --> 00:37:51,869
കാരണം അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ആരും അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നില്ല.
554
00:37:51,955 --> 00:37:54,114
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
രണ്ടാം തരം പൗരന്മാരെ പോലെ
555
00:37:54,207 --> 00:37:57,292
എന്നിട്ട് അവർ മരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ ചില പണക്കാരന് കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകാം.
556
00:37:57,377 --> 00:37:58,789
എന്നിട്ട് ഗെട്ടോയിലെ കുട്ടികൾ ദയവായി...
557
00:37:58,878 --> 00:38:01,121
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഗെട്ടോയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
558
00:38:01,214 --> 00:38:02,330
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
559
00:38:02,424 --> 00:38:04,464
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആളുകൾ
സൈന്യത്തിലാണ്
560
00:38:04,551 --> 00:38:06,840
കാരണം അവർ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ രാജ്യം, ശരി?
561
00:38:06,928 --> 00:38:08,257
ഞങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
562
00:38:08,346 --> 00:38:10,091
നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
563
00:38:10,181 --> 00:38:12,720
ട്രെൻഡി, വ്യാജ കഴുത, റാഗഡ് ടി-ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നു
564
00:38:12,809 --> 00:38:15,515
എന്ന് അലറിവിളിക്കുന്നു
"ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?"
565
00:38:15,603 --> 00:38:17,846
ഇത് ട്രെൻഡിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
566
00:38:17,939 --> 00:38:20,182
ഞാൻ സേവിച്ച സൈനികർ
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
567
00:38:20,275 --> 00:38:22,434
ഇതുപോലെ, എന്ത് പറ്റി?
എനിക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
568
00:38:22,527 --> 00:38:23,726
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
569
00:38:23,820 --> 00:38:29,325
- ചോദ്യം, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
570
00:39:11,868 --> 00:39:13,114
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
571
00:39:13,203 --> 00:39:16,988
- ഈ ഷിറ്റ് ഫക്കിംഗ് ബെഡ്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- നേരെ.
572
00:40:12,303 --> 00:40:14,048
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
573
00:40:14,889 --> 00:40:18,805
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതല്ല
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
574
00:40:18,893 --> 00:40:21,017
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...
575
00:40:21,104 --> 00:40:22,979
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കട്ടെ.
- ശരി.
576
00:40:28,862 --> 00:40:30,273
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
577
00:40:30,363 --> 00:40:33,151
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
578
00:40:33,366 --> 00:40:34,612
ഓ, അതെ,
579
00:40:34,701 --> 00:40:36,860
'കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
580
00:40:36,953 --> 00:40:39,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
581
00:40:40,081 --> 00:40:41,493
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
582
00:40:41,583 --> 00:40:43,078
അത് ശരിയാണ്.
583
00:41:03,229 --> 00:41:05,140
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
584
00:41:06,065 --> 00:41:07,644
എന്നെ ചതിക്കൂ...
585
00:41:07,734 --> 00:41:11,068
എന്നെ ചതിക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കുന്നു.
586
00:41:22,707 --> 00:41:24,617
നീ എൻ്റെ കൂടെ, സുന്ദരിയോ?
587
00:41:27,378 --> 00:41:29,372
എല്ലാം ശരി.
588
00:41:29,464 --> 00:41:32,382
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
589
00:41:34,928 --> 00:41:36,838
നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
590
00:42:01,663 --> 00:42:02,944
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
591
00:42:03,039 --> 00:42:06,540
ഡിക്ക് ചെനി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇറാഖി എണ്ണയിൽ നിക്ഷേപം
592
00:42:06,626 --> 00:42:10,043
ബുഷ് ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു...
593
00:42:10,964 --> 00:42:12,340
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
594
00:42:13,341 --> 00:42:14,623
ദയവായി.
595
00:42:15,510 --> 00:42:19,378
ശരി? നിങ്ങളുടെ മുൾപടർപ്പു മാത്രമാണ് മുൾപടർപ്പു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
00:42:19,472 --> 00:42:20,552
- ഇല്ല...
- അതെ.
597
00:42:20,640 --> 00:42:22,385
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- അതെ.
598
00:42:22,475 --> 00:42:23,721
ഓ, ഇല്ല.
599
00:42:23,977 --> 00:42:25,805
അതെ.
600
00:42:25,895 --> 00:42:27,059
ശരി.
601
00:42:27,313 --> 00:42:31,561
- ശരി, സമയം എത്രയെന്ന് പറയാമോ
അത്? - അതെ, അത് പോകാൻ 23 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
602
00:42:31,651 --> 00:42:35,235
രണ്ട് മിനിറ്റ് കുറവ്
25 മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
603
00:42:35,321 --> 00:42:36,485
നിങ്ങൾക്ക് സമയപരിധി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
604
00:42:36,573 --> 00:42:38,234
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
605
00:42:38,324 --> 00:42:39,405
ഇല്ല, അത് മനോഹരമാണ്.
606
00:42:39,492 --> 00:42:41,865
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
607
00:42:41,953 --> 00:42:43,614
- കുറച്ച് മാത്രം.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
608
00:42:43,705 --> 00:42:45,912
ഹേയ്, ഷെയ്, നിങ്ങളാണോ?
ബോർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
609
00:42:45,999 --> 00:42:48,752
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരുണ്ട നക്ഷത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
610
00:42:50,378 --> 00:42:51,755
അത് അതിശയകരമാണ്.
611
00:42:51,838 --> 00:42:54,247
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
പകുതി പൈപ്പിന് പുറത്ത്.
612
00:42:54,340 --> 00:42:56,833
- അതെ, ഹെൽമെറ്റ്. ഹെൽമറ്റ്, ഹെൽമറ്റ്.
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
613
00:42:56,926 --> 00:42:57,959
ഇന്ന് എല്ലാവരും ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുന്നു.
614
00:42:58,052 --> 00:42:59,963
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, ശരി, കുട്ടി?
- ശരി.
615
00:43:25,330 --> 00:43:28,616
- കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- വീട്.
616
00:43:30,919 --> 00:43:33,162
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
617
00:43:36,758 --> 00:43:38,383
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?
618
00:43:38,468 --> 00:43:40,711
അതെ, അത് എക്കോ പാർക്കിലാണ്.
619
00:43:45,683 --> 00:43:47,594
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
620
00:43:48,353 --> 00:43:50,430
നമ്മൾ...
621
00:43:51,356 --> 00:43:53,349
നോക്കൂ, എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു സ്ത്രീയെ മുതലെടുക്കുക
622
00:43:53,441 --> 00:43:55,601
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത സാഹചര്യത്തിൽ.
623
00:43:55,693 --> 00:43:58,897
- ഞാൻ ചാർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ചാർട്ട്?
624
00:43:58,988 --> 00:44:02,489
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
മദർഫക്കിംഗ് ചാർട്ട്?
625
00:44:08,540 --> 00:44:10,948
- ശരി, അത് വളരെ ഇറുകിയതല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
626
00:44:11,042 --> 00:44:12,454
ഇല്ലേ?
627
00:44:12,544 --> 00:44:15,664
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, മിസ്.
- ശരി, നന്ദി.
628
00:44:15,755 --> 00:44:19,706
എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം
ഈ ദിവസങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ വൃത്തികെട്ടതോ മങ്ങിയതോ ആണ്
629
00:44:19,801 --> 00:44:22,838
- ഇരുണ്ടതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും, ഒപ്പം...
- ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
630
00:44:22,929 --> 00:44:25,598
ഔട്ട്ഡോർ സ്പെയ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ...
631
00:44:25,682 --> 00:44:28,719
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മുറ്റം
അതോ പൂന്തോട്ടമോ മറ്റോ?
632
00:44:28,810 --> 00:44:30,471
ശരി, അതെ, ആദർശപരമായി,
എനിക്ക് ഔട്ട്ഡോർ സ്പേസ് ഇഷ്ടമാണ്,
633
00:44:30,562 --> 00:44:32,140
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി, ഐ
ശരിക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
634
00:44:32,230 --> 00:44:33,310
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
635
00:44:33,398 --> 00:44:36,519
കുറച്ചുകൂടി കിഴക്കോട്ട് പോകാൻ,
അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.
636
00:44:36,609 --> 00:44:41,652
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിൽവർ തടാകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ശരി, ഞാൻ സിൽവർ ലേക്കിന് എതിരല്ല.
637
00:44:41,740 --> 00:44:44,611
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ട്
ഒരു ഫോർപ്ലക്സിൽ മൂന്ന്-കൂടുതൽ-രണ്ട്.
638
00:44:44,701 --> 00:44:46,077
ഇത് റിസർവോയറിന് തൊട്ടു മുകളിലാണ്.
639
00:44:46,161 --> 00:44:48,653
അതിന് ഒരു ടെറസുണ്ട്
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമിന് പുറത്ത്,
640
00:44:48,747 --> 00:44:50,158
അതിന് അതിൻ്റേതായ ചെറിയ പുരയിടമുണ്ട്...
641
00:44:50,248 --> 00:44:51,624
ശരിക്കും?
642
00:44:51,708 --> 00:44:53,251
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
643
00:44:53,334 --> 00:44:54,746
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങിവരാൻ.
644
00:44:54,836 --> 00:44:57,209
- നിങ്ങൾക്കാകും?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ വിളിക്കണോ?
645
00:44:57,297 --> 00:44:58,840
- ചെയ്യുമോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് അവരെ വിളിക്കാം.
646
00:44:58,923 --> 00:45:00,004
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
647
00:45:00,091 --> 00:45:02,464
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- എന്നെ അറിയിക്കുക.
648
00:45:16,733 --> 00:45:18,193
എന്താണത്?
649
00:45:19,652 --> 00:45:20,852
ക്രീം.
650
00:45:21,571 --> 00:45:23,031
കനത്ത ക്രീം?
651
00:45:23,323 --> 00:45:24,866
കട്ടപിടിച്ച ക്രീം.
652
00:45:25,158 --> 00:45:26,534
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
653
00:45:26,618 --> 00:45:29,406
ഓ, ദയവായി. അത് ഏതോ വെള്ളക്കാരി ചതിയാണ്.
654
00:45:35,627 --> 00:45:37,502
അയ്യോ, കൊള്ളാം.
655
00:45:38,213 --> 00:45:41,131
ഇത് മധുരമുള്ള ക്രീമിനൊപ്പം ഉപ്പിട്ട വിത്തുകളാണ്.
656
00:45:47,722 --> 00:45:49,182
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
657
00:45:49,265 --> 00:45:50,974
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
658
00:46:01,945 --> 00:46:04,816
- നിങ്ങൾ തന്നെ ഇവ ഡിസൈൻ ചെയ്തോ?
- അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
659
00:46:04,906 --> 00:46:06,816
ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.
660
00:46:06,908 --> 00:46:08,072
നിങ്ങൾ അവ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
661
00:46:08,159 --> 00:46:10,117
അവർ ജനപ്രിയരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവ വൻതോതിൽ വിപണനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
662
00:46:10,203 --> 00:46:11,402
അതെ, അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നത്.
663
00:46:11,496 --> 00:46:12,777
ഓ, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും
664
00:46:12,872 --> 00:46:14,202
സ്റ്റോറിലൂടെയും വെബ്സൈറ്റിലൂടെയും.
665
00:46:14,290 --> 00:46:15,750
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
666
00:46:16,167 --> 00:46:17,663
ഹേയ്, ഷെയ്ൻ.
667
00:46:18,086 --> 00:46:19,166
അതെ, സർ?
668
00:46:19,254 --> 00:46:23,122
എനിക്ക് കാർലോസിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് പോകാമോ?
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ പാർട്ടി, ഗോ കാർട്ട് വേൾഡിൽ?
669
00:46:23,216 --> 00:46:25,542
അത് കാർസണിലാണ്.
പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
670
00:46:25,635 --> 00:46:27,463
- കുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ദയവായി പറയൂ.
671
00:46:27,554 --> 00:46:29,428
- ദയവായി?
- ഒരുതവണ കൂടി.
672
00:46:29,514 --> 00:46:32,765
- ദയവായി?
- ശരി, നന്നായി.
673
00:46:32,851 --> 00:46:34,014
- അടുത്ത വാരാന്ത്യം?
- അതെ.
674
00:46:34,102 --> 00:46:35,266
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
675
00:46:35,353 --> 00:46:37,146
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
676
00:46:37,230 --> 00:46:38,310
അതെ, 'കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
677
00:46:38,398 --> 00:46:40,023
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഫ്രെഡ് സെഗാലിൽ വിൽക്കാം,
678
00:46:40,108 --> 00:46:41,687
അത് എടുക്കില്ല
വാക്സിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അകലെ.
679
00:46:41,776 --> 00:46:44,778
- തീർച്ചയായും, അതെ.
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
680
00:46:45,697 --> 00:46:48,366
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
681
00:46:48,616 --> 00:46:50,112
അത് പരീക്ഷിക്കണോ?
682
00:46:51,786 --> 00:46:54,243
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
683
00:46:54,330 --> 00:46:57,000
ഷേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
684
00:46:58,752 --> 00:47:00,911
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
685
00:47:04,716 --> 00:47:05,832
അച്ഛാ!
686
00:47:07,969 --> 00:47:10,093
എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യന് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?
687
00:47:13,516 --> 00:47:14,680
അതെ?